abbiegen


abbiegen
1) Richtung ändern: v. Mensch, Fahrzeug, Bahn, Fluß, Straße, Weg свора́чивать /-верну́ть (в сто́рону). (nach) links [rechts] abbiegen свора́чивать /- нале́во <вле́во> [напра́во <впра́во>]. in eine Straße [seitwärts/vom Wege/nach Süden] abbiegen свора́чивать на у́лицу <на доро́гу> [в сто́рону/с доро́ги/на юг] | beim abbiegen mit Subjektbezug свора́чивая
2) etw. verhindern срыва́ть сорва́ть что-н ., меша́ть по- чему́-н . ein Gespräch abbiegen переводи́ть /-вести́ разгово́р на другу́ю те́му

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.